Fundada por un equipo de agentes internacionales
Somos primero agentes de patentes y, después, constructores de plataformas
Partimos de la experiencia práctica en patentes internacionales
El equipo central de Precision-IP está formado por agentes con más de 8 años de experiencia práctica en patentes internacionales. Durante años de ejercicio profesional hemos sentido en carne propia los puntos débiles comunes de las agencias en traducción, respuesta a office actions y documentos de trámite: la calidad de la traducción depende de la comprensión de la terminología de patentes por parte del traductor, no de su capacidad lingüística; la estrategia de respuesta a un office action exige el juicio práctico del agente, no una plantilla; y la gestión de documentos de trámite requiere un control preciso de los plazos: un solo hito perdido puede significar la pérdida del derecho.
Existen en el mercado plataformas de traducción y herramientas de asistencia para office actions de todo tipo, pero la mayoría están dirigidas por técnicos y carecen de la perspectiva de la práctica de patentes. Las herramientas aumentan la eficiencia, pero no toman decisiones profesionales. Por eso decidimos partir de la perspectiva del agente: no construir una «colección de herramientas», sino una plataforma de servicios en la que los agentes participan directamente en la entrega.
Hoy, Precision-IP presta apoyo back-end a más de 50 agencias de patentes y despachos de abogados nacionales e internacionales, cubre 10 idiomas y ha procesado más de 10 000 casos en total. Nuestros agentes trabajan en el back-end, encargándose directamente de la revisión de traducciones, el análisis de office actions y los documentos de trámite: el cliente de nuestros clientes siempre pertenece a nuestros clientes.
* Hasta junio de 2026; datos procedentes de las estadísticas de operación de la plataforma
Qué ofrecemos a las agencias
Cuatro capacidades principales que cubren las necesidades back-end más relevantes de las agencias en el negocio de patentes internacionales
Traducción de patentes internacionales
Traducción de nivel jurídico con revisión de agentes. Cubre 10 idiomas (inglés, japonés, alemán, francés, coreano, etc.) y traducciones de entrada en la fase nacional del PCT.
Respuesta a office actions
Análisis de office actions de la USPTO y la EPO y redacción de respuestas a §102/103/101/112 y Art. 54/56/94(3).
Gestión integral de casos
Seguimiento del ciclo de vida completo, de la solicitud a la concesión, sincronización proactiva de los hitos clave y registros de trabajo de los agentes consultables.
Documentos de trámite de patentes
Reescritura PCT, examen acelerado PPH, documentos de prioridad, respuesta a escritos intermedios en cada país y gestión de plazos.
Qué nos hace diferentes
Perspectiva del agente
Todas las funciones y flujos están diseñados con la participación de agentes de patentes internacionales de primera línea; no acumulamos funciones alejadas de la práctica.
Estándares de entrega
Cada caso tiene entregables y criterios de aceptación claros: la traducción pasa revisión, el office action tiene estrategia y el trámite tiene hitos.
Iteración continua
La plataforma se optimiza continuamente según las necesidades de la práctica; la base normativa y las reglas de precios se actualizan en tiempo real para garantizar información precisa y válida.