外国関連特許代理人チームによって設立

Precision-IPの中核チームは、8 年以上の外国関連特許実務経験を持つ代理人で構成されています。長年の実務を通じて、代理機関が翻訳、オフィスアクション回答、プロセス書類などの各工程で抱える共通の課題を痛感してきました——翻訳品質は語学力ではなく翻訳者による特許用語の理解に左右され、オフィスアクション回答の戦略にはテンプレートの流用ではなく代理人の実務的判断が必要で、プロセス書類の管理には正確な期限管理が求められ、一つの工程の見落としが権利の喪失につながりかねません。

市場にはさまざまな翻訳プラットフォームやオフィスアクション支援ツールがありますが、その多くは技術者主導で、特許実務の視点が欠けています。ツールは効率を高められますが、専門的な判断はできません。そこで私たちは代理人の視点に立ち、「ツールの寄せ集め」ではなく、代理人が直接納品に参加するサービスプラットフォームを構築することにしました。

現在、Precision-IPは国内外 50 以上の特許代理機関と法律事務所にバックエンド支援を提供しており、10 言語に対応し、累計 1 万件以上の案件を処理してきました。私たちの代理人はバックエンドに控え、翻訳の校正、オフィスアクション分析、プロセス書類を直接処理します——お客様のお客様は常に、お客様のものです。