Создано командой патентных поверенных
Мы прежде всего патентные поверенные, и только затем — разработчики платформы
Исходим из практики международных патентов
Ядро команды «Precision-IP» составляют поверенные с опытом работы по международным патентам более 8 лет. За годы практики мы хорошо узнали общие болевые точки агентств в переводах, ответах на OA и процессуальных документах: качество перевода зависит от понимания патентной терминологии, а не от знания языка; стратегия ответа на OA требует практического суждения поверенного, а не шаблонных заготовок; управление процессуальными документами требует точного контроля сроков — пропуск одной точки может означать утрату прав.
На рынке есть разные платформы перевода и вспомогательные инструменты для OA, но большинство из них создано технологами и лишено взгляда патентной практики. Инструменты повышают эффективность, но не принимают профессиональных решений. Поэтому мы решили исходить из позиции поверенного: не «набор инструментов», а сервисная платформа, где поверенные участвуют в поставке результата напрямую.
Сегодня «Precision-IP» оказывает тыловую поддержку более чем 50 патентным агентствам и юридическим фирмам в Китае и за рубежом, работает с 10 языками и обработала свыше 10 000 дел. Наши поверенные работают «за кулисами»: вычитка переводов, анализ OA и процессуальные документы — клиент наших клиентов всегда остаётся нашим клиентам.
* По состоянию на июнь 2026 г., данные операционной статистики платформы
Что мы предлагаем агентствам
Четыре ключевых направления, закрывающих основные тыловые потребности агентств в работе с международными патентами
Перевод международных патентов
Перевод юридического уровня с вычиткой поверенным. 10 языков, включая английский, японский, немецкий, французский, корейский; переводы для входа в национальную фазу PCT.
Ответы на office action
Анализ office action USPTO и EPO, составление ответов по §102/103/101/112 и Art. 54/56/94(3).
Комплексное ведение дел
Сопровождение всего жизненного цикла — от подачи до выдачи патента, оповещение о ключевых точках, прозрачный учёт работы поверенного.
Патентные процессуальные документы
Переработка PCT, ускоренная экспертиза PPH, документы приоритета, ответы на промежуточные документы ведомств и контроль сроков.
Чем мы отличаемся
Взгляд поверенного
Все функции и процессы спроектированы при участии действующих патентных поверенных — без функций, оторванных от практики.
Стандарты результата
По каждому делу есть чёткий результат и критерии приёмки: у перевода — вычитка, у OA — стратегия, у процесса — контрольные точки.
Постоянное развитие
Платформа непрерывно совершенствуется под нужды практики; база нормативов и правила расчёта обновляются в реальном времени, обеспечивая точность и актуальность информации.