普睿思
返回首页行业洞察

行业洞察

涉外专利领域前沿动态与实务要点

置顶翻译实务

涉外专利翻译中的术语一致性管理

术语不一致不仅损害译文质量,更可能在审查阶段引发不必要的质疑。建立机构专属的术语库与译前准备流程,是保障翻译质量的基础。

2026-04-28普睿思涉外专利代理人
置顶翻译实务

专利翻译不是"中译英":涉外专利文本的法律级翻译方法论

专利翻译的表面是语言转换,实质是法律文书的跨国再造。一字之差可能导致权利要求保护范围的天壤之别。本文详解法律级专利翻译的核心标准和实务流程。

2026-04-28普睿思涉外专利代理人
置顶USPTO实务

USPTO新规落地:2026年7月起,外国申请人必须委托美国专利律师

2026年3月20日,USPTO发布最终规则:自2026年7月20日起,任何住所地在美国境外的专利申请人、发明人或专利权人必须通过注册美国专利律师或代理人进行所有授权后活动。本文全面解析新规要求与中国代理机构的应对方案。

2026-04-28普睿思USPTO实务团队
IP战略

2024年度专利复审无效典型案例深度解读:OA答复的“避坑”与“翻盘”策略

基于国知局2024年度专利复审无效十大典型案例及最新数据,深入剖析发明专利申请复审中常见的审查意见答复误区与高效应对策略。通过解析真实复审决定书,提炼创造性争辩、权利要求修改的关键技巧,为代理机构提升OA答复成功率提供实操指引。

2026-04-30普睿思IP观察
PCT策略

PCT不是"省钱的快递":中国申请人如何在国际阶段最大化专利价值

许多中国申请人将PCT仅视为"推迟花钱的窗口"——多30个月思考要不要进入国家阶段。实际上PCT国际阶段提供了三个强大的战略工具,合理运用可以显著优化进入美国、欧洲等国家阶段时的权利要求质量和授权前景。

2026-04-28普睿思PCT策略团队
EPO实务

EPO异议致胜法则:如何用"问题-解决方案法"构建有说服力的现有技术组合

EPO异议的成败取决于现有技术的选择和Art. 56论证的质量。本文系统阐述如何建立现有技术组合、如何在问题-解决方案框架下组织创造性论证,以及如何在口头审理中有效呈现技术论点。

2026-04-28普睿思EPO实务团队
USPTO实务

Final OA不是世界末日:四种救济路径的投资回报分析

收到Final Office Action不意味着案件终结。RCE、After-Final Amendment、Pre-Appeal Brief和Appeal四条路径各有利弊,选择取决于驳回类型、权利要求目标和预算约束。本文提供一套基于"驳回类型×商业价值"的决策矩阵。

2026-04-28普睿思USPTO实务团队
翻译实务

专利翻译的"法律鸿沟":为什么中文说得好不等于美国专利写得好

一份技术上"翻译准确"的专利文件,在美国审查中仍然可能失败——如果译者不熟悉美国权利要求实务的话。本文剖析语言转换与法律级翻译之间的本质区别,以及为什么中国专利申请人需要的不是单纯的翻译服务,而是懂得中美两套制度逻辑的复合型代理人。

2026-04-28普睿思涉外专利代理人
专利撰写

别再把摘要当"填表任务"了:专利摘要在USPTO与EPO跨境申请中的隐藏影响力

大多数代理机构把摘要(abstract)当作专利撰写最后5分钟的"填空题"。但在跨境申请中——尤其是同一专利族同时在USPTO和EPO申请时——摘要的语言可能在权利要求解释和审查历史禁反言中产生意想不到的下游影响。

2026-04-28普睿思专利撰写团队
专利诉讼

"Generally""Substantially""Attached":联邦巡回法院一堂课讲透权利要求修饰语

2026年3月20日,联邦巡回法院在Dürr v. EFC案中一口气推翻了地方法院对三个争议术语的claim construction。这个案件是关于权利要求中"generally""substantially""attached"等修饰语的一堂教科书级示范。

2026-04-28普睿思专利诉讼团队
IP战略

Lululemon诉Costco案深度拆解:一件瑜伽服如何用三层IP构建品牌护城河

2025年6月Lululemon以49页诉状将Costco告上法庭,指控其以不到1/10价格系统性抄袭SCUBA、DEFINE、ABC三大核心产品线。本案是一个教科书级的IP保护演示——如何用三种权利构建竞争对手难以逾越的防线。

2026-04-28普睿思IP战略团队
USPTO实务

§112(a) New Matter:中国代理机构最易踩的实务深坑与破解之道

New Matter驳回是USPTO审查中最具技术难度的挑战之一。本文从Ariad案"占有"标准出发,结合MPEP §2163框架和USPTO最新审查实践,提供一套可操作的New Matter风险评估与答复框架。

2026-04-28普睿思USPTO实务团队
USPTO实务

USPTO突袭式"点名":PIER试点对PCT进入美国国家阶段的致命影响

2026年4月9日USPTO突然启动PIER试点:PCT国家阶段申请人将被强制要求在2个月内做出"前进、延迟或放弃"的抉择。延迟12个月直接吃掉PTA,不回复等于自动放弃。本文拆解应对策略。

2026-04-28普睿思USPTO实务团队
专利检索

产品出海前的"雷区扫描":FTO自由实施分析与专利无效检索实战指南

在海外推出新产品前,FTO分析是不可省略的关键步骤。本文系统梳理2025年FTO最佳实践,包括多维度检索策略、权利要求对比分析和无效宣告路径。

2026-04-28普睿思专利检索团队
EPO实务

EPO审查与异议攻防战:从Art. 94(3)答复到异议程序的全局策略

欧洲专利局的审查和异议程序与USPTO有根本差异。本文梳理Art. 94(3)审查答复要点、异议程序中的权利要求修改策略,以及2025年EPO指南和最新判例对实务的影响。

2026-04-28普睿思EPO实务团队
USPTO实务

USPTO审查意见答复全攻略:§101/§102/§103/§112四大驳回的破局之道

面对USPTO审查意见中的§101、§102、§103、§112驳回,许多中国代理机构感到无从下手。本文结合2025-2026年MPEP最新修订和联邦巡回法院关键判例,提供一套系统化的答复策略。

2026-04-28普睿思USPTO实务团队
USPTO 实务

Final OA 后的四种救济路径对比

收到 Final Office Action 并不意味着案件终结。RCE、After-Final Amendment、Pre-Appeal Brief 与 Appeal 四种路径各有利弊,选择取决于案件策略与时间表。

2026-04-28普睿思 USPTO 实务团队
USPTO 实务

§112(a) 新 Matter 问题:中国代理机构常见误区

在 USPTO 审查中,§112(a) 的新 matter 问题是许多中国代理机构容易忽视的风险点。本文梳理 Final OA 阶段新 matter 的常见触发场景及答复策略。

2026-04-28普睿思 USPTO 实务团队

体验资深涉外专利代理人直接服务模式

申请试用账号,感受成本结构透明的真实服务。
专供专利代理机构、律所及知识产权服务公司。

了解合作伙伴计划

卓越合作伙伴 · 专业品牌共建 · 携手提升行业专业标准

平均 2 小时内响应

普睿思

深圳市普睿思知识产权服务有限公司
专注涉外专利服务,助力中国创新走向世界。
普睿思 — 机构的云员工、云涉外代理人。

服务

  • 涉外专利翻译
  • 审查意见答复
  • 案件全流程管理
  • 账单与结算
  • 知识产权自动化解决方案

关于

联系我们

  • 邮箱:service@precision-ip.com

© 2024 深圳市普睿思知识产权服务有限公司 版权所有